will versus shall

http://www.utexas.edu/law/faculty/wschiess/legalwriting/2005/05/shall-vs-will.html

Leonard Orban - Comisarul european pentru multilingvism

Noi oportunitati in formarea traducatorilor

http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/news/docs/speeches/090316_Brussels/EMT_RO_March_2009.pdf

Terminologie si comunicare

http://www.culturasicomunicare.com/v2/chis.pdf

Ueroglife - Buletin informativ al traducătorului de limbă romana din instituţiile Uniunii Europene (Anul I - Nr. 1 - Martie 2009)

http://www.europarl.europa.eu/transl_ro/ueroglife/ueg001_sumarul.htm

The Directorate-General for Translation of the European Commission (DGT)

http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm

G L O S A R DE T E R M E N I

http://www.consiliulconcurentei.ro/documente/ro/GLOSARUETABEL.pdf

Lexicool

http://www.lexicool.com/

RON: RO 90 MILB 0000 0000 00 64 51 97

20 de ani are Alexandra.

20 de mii de euro îi sunt necesari pentru a trăi.

Millennium Bank - Filiala Crangaşi
RON: RO 90 MILB 0000 0000 00 64 51 97
EURO: RO 35 MILB 0000 0000 00 64 52 17
USD: RO 76 MILB 0000 0000 00 64 52 55
Cod SWIFT: MILBROBU

Alexandra Daniela Aron este studentă în anul II la secţia Polonă-Engleză - Universitatea din Bucureşti şi din 20 ianuarie 2009 suferă cumplit pe un pat de spital. Alexandra are tumoră cerebrală malignă - Glioblastom Multiforme, cea mai agresivă formă de tumoră malignă. A fost operată deja de 3 ori la Spitalul Universitar Bucureşti însă boala evoluează rapid. Şansa de viaţă a Alexandrei înseamnă 20.000 de euro, pentru tratament la o clinică din Turcia, la Anadolu John Hopkins. Urgent.

Dacă puteţi şi doriţi să ajutaţi:

O campanie de informare a Uniunii Nationale a Traducatorilor Autorizati din Romania

In cazul in care va neglijati drepturile, ar trebui sa stiti ca...

http://www.youtube.com/watch?v=lY1aoVRUapI

      
Click to join traducatoriautorizati
 

Asociatiile traducatorilor de beletristica CEATL

http://www.ceatl.eu/en/rights_status_en.html

Va cunoasteti drepturile. Le-ati studiat. Stiti legislatia in domeniu. Stiti sa faceti un contract.

Glosar termeni juridici ro/en

http://www.saccourt.com/geninfo/legal_glossaries/glossaries/Legal%20Glossary%20English%20Romanian.pdf

Translation Journal

http://www.accurapid.com/journal/

Translators cafe, proz, diverse articole ...

utile pentru consumatori

Atentie la facturile false de traduceri autorizate, care nu sunt emise de traducatorul autorizat. Apelati 0800 080 999, 112
video de informare http://www.youtube.com/watch?v=tDbmBSaPrQw

multidisciplinar

Denumirea si activitatea de traducator sunt protejate prin lege?

Avocatul, notarul si executorul judecatoresc sunt?

Cat de comerciala este activitatea de traducator, din moment ce traducatorul este o punte intre civilizatii?

Traducatorul din UE isi cunoaste mai bine drepturile si plata?

dictionar ge-ro juridic

http://www.librarie.net/carti/81501/Dictionar-juridic-roman-german-german-roman-Koebler-Gerhard

Avertisment traduceri false

Uniunea Nationala a Traducatorilor Autorizati din Romania avertizeaza in legatura cu intermedierile nepermise de lege de traduceri/interpretari autorizate care pot duce la anularea documentelor platite: http://www.youtube.com/watch?v=tDbmBSaPrQw. Sesizari la 0 800 080 999 (Protectia consumatorului) sau 112, daca vi se dau facturi false de catre terti care functioneaza ilegal si nu poarta stampila si semnatura traducatorului autorizat pe factura.

Asociatia Romana de Terminologie

http://www.termrom.org.ro/

http://www.cimec.ro/PaginiGazduite/TR/default.htm

Glossarybase

http://www.glossarybase.com/

Inventarul producatorilor de terminologie

Inventarul producatorilor de terminologie
http://www.terminometro.info/article.php?ln=ro&lng=ro&id=8012
Pentru a duce la bun sfârsit lucrarile sale de terminologie în parteneriat si pentru a face mai bine cunoscute resursele terminologice existente, Realiter doreste sa difuzeze un repertoriu al producatorilor de terminologie în urmatoarele limbi: catalana, franceza, galiciana, italiana, portugheza, româna si spaniola.Raspundeti la chestionar >>>>>>
Sursa: Realiter
Rubricile: Terminologie · Instrumente
Publicat: 13/03/2009

Colocviu international organizat de Uniunea Latina, Universitatea Craiova - 2009

inscrieri la


http://dtil.unilat.org/colocviu_craiova_2009/index.htm

prezentare video


http://www.youtube.com/watch?v=NtLEivikpRM

Glosar Cod Vamal IER

http://89.18.6.14/publicatii/Common%20Customs%20Code%20Glossary_RO_ed_3.pdf

Glosar bancar IER

http://89.18.6.14/Publicatii/Glosar%20bancar_IER%202007.pdf

Glosar juridic IER

http://89.18.6.14/Publicatii/Glosar%20juridic_IER%202007.pdf

Intalniri la sfarsit de trimestru ale traducatorilor

"Comunicarea, o veriga optima in orice profesie liberala, inclusiv cea de traducator autorizat" sambata 21 martie a.c, ora 18,00 sala Mark Twain, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine str Pitar Mos (cu posibila continuare la Cafepedia, Str. Arthur Verona nr.2, Bucuresti). Va rugam confirmati participarea la tel: 0722 774 926; 0743 857 828